Diterjemahkan oleh: ♥♡~ LaLaLanny @ ikonic-room.com ~♡♥ ✰XiaoZhan~WangYiBo✰
✰The Untamed✰
✰Episode 31✰
Kakak Xian menggertakku.
Ah Yuan.
Ah Yuan, teratai ini tak bisa dimakan.
Teratai tak bisa dimakan?
Bukan teratai tak bisa dimakan,
tapi teratai ini yang tak bisa dimakan.
Teratai ini tumbuh di tanah Gundukan Pemakaman.
Merupakan barang terbaik untuk perlindungan tubuh dan menangkal kejahatan.
Jadi, ulurkan tangan kecilmu.
Kau dapat membawanya,
tapi jangan memakannya.
Apa kau paham?
Anak baik. Bermainlah dengan nenek.
Ah Yuan, bermainlah.
Apa ini?
Undangan yang disampaikan oleh kultivator Sekte Jin.
Aku turun gunung untuk mengambilnya. Tak ada kata-kata.
[Undangan perjamuan Klan Lanling Jin]
[Wei Ying, bagaimana kabarmu? Tuan Muda Jin Zixuan dan Nyonya Jiang memiliki anak pertama mereka dan akan mengadakan Perjamuan Seratus Hari di Menara Jinling. Semua teman dekat dan keluarga diundang.]
[Lan Wangji]
Kak, ada apa? Apakah sesuatu yang buruk terjadi?
Wei Wuxian.
Ada apa?
Kau bisa pergi melihat kakak seniormu.
Sekte Jin terus mengalami peristiwa bahagia yang terjadi baru-baru ini.
Tuan Muda Kecil Jin sekarang berumur satu bulan penuh.
Semua sekte Jin sangat gembira.
Kudengar bahwa Pemimpin Kultivator ingin mendirikan menara pengamatan.
Menara pengamatan?
Baru-baru ini, sepertinya semua keluarga besar berdebat tentang hal ini. Apa mereka menyelesaikannya?
Apa yang perlu diperdebatkan?
Aku pikir ide menara pengamatan ini sepertinya bagus.
Untuk satu hal, ini dapat membantu mengawasi pergerakan di semua wilayah.
Kedua, dapat mengkomunikasikan pesan secara tepat waktu.
Tak mengerti mengapa semuanya menentang itu?
Itu tak begitu baik. Bagaimana jika itu seperti Kantor Pengawas Wen?
Bagaimana itu bisa sama?
Sekte Jin hanya bertugas membangun menara pengamatan.
Ratusan keluarga yang bertanggung jawab untuk mengelolanya.
Itu yang dikatakan. Tapi pada akhirnya, Lanling Jin akan mengambil alih.
Aku dengar itu adalah ide Tuan Muda Jin Guangyao.
Bahkan jika Chifeng Jun tak setuju untuk membangun menara pengamatan,
tapi perayaan sebulan penuh putra Jin Zixuan (baby shower) masih harus dihadiri.
Perayaan sebulan penuh ini adalah acara yang sangat besar.
Semua keluarga besar beraksi. Apa kalian tahu?
Aku sudah dengar.
Aku bahkan menghadiri perayaan 7 hari nya.
Bocah itu berada di tengah-tengah semua mainan penuh warna ini.
Dia dengan sengaja mengambil 'Tahun Mulia' milik ayahnya. (Pedang Jin Zixuan)
Itu membuat ayah dan ibunya gila karena kegirangan.
Saat itu mereka mengatakan,
anak ini pasti akan menjadi kultivator pedang yang luar biasa nantinya.
Sekte Lanling Jin memang sekte Lanling Jin.
Bahkan perayaan mengambil bayi kecil (Nian = mengambil dengan ibu jari dan satu / dua jari) dilakukan sedemikian borosnya.
Kau harus melihat siapa orang tua bayi kecil ini? Bagaimana mereka bisa ceroboh tentang hal itu?
Jangan katakan bahkan suami Nyonya Kecil Jin tak akan membiarkannya ceroboh,
jika acara tersebut kurang boros...
Ibu mertuanya. Adiknya. Siapa yang akan mengizinkannya?
Aku takut perayaan sebulan penuh kali ini bahkan lebih dibesar-besarkan.
Benar.
Nyonya Kecil Jin memiliki kehidupan yang begitu baik.
Dia mungkin menyerah terbang ke surga di kehidupan sebelumnya,
untuk dapat mengkultivasikan semua keberuntungan ini.
Sepertinya tak ada masalah, ribuan atau jutaan kebaikan,
tak bisa dibandingkan dengan terlahir dengan baik.
Orang, hanya seperti itu.
Apa kalian tahu? Dikatakan seseorang diundang ke perayaan satu bulan ini.
- Siapa? - Siapa?
- Wei Wuxian. - Wei Wuxian?
Bagaimana itu bisa dia?
Tak tahu apa yang dipikirkan sekte Lanling Jin?
Wei Wuxian dan peristiwa di Qiong Qi Dao,
apa mereka telah melupakannya?
Katakan tentang itu.
Mengapa sekte Lanling Jin memanggil seseorang sepertinya untuk datang ke perayaan satu bulan Jin Ling?
Siapa yang berani hadir? Juga, aku tak akan menghadiri acara ini.
- Aku juga. - Jika kau mau, pergilah.
Pemilik, aku mau ini.
Dia adalah momok, bencana.
Benar. Tak tahu bencana lain apa yang akan terjadi.
Dijual lobak! Lobak segar!
Tuan Muda, apa kau selesai membeli?
Cantiknya.
Kuberitahu, barang cantik ini tidaklah murah.
Ngomong-ngomong, uang yang diberikan kakakmu padaku sudah habis.
Kita pasti akan dimarahi ketika kembali.
Tidak. Tidak.
Tuan Muda memberikan hadiah kepada anak nona Jiang. Kakak tak akan menyalahkanmu.
Kau telah mengatakannya.
Jika aku dimarahi saat kembali, kau harus membelaku.
Tuan Muda Kecil Jin pasti akan menyukai hadiah ini.
Kuberitahu, ini bukanlah hadiah yang kuberikan padanya.
Ini hanyalah liontin kecil.
Ditambah, tempat seperti Ling Bao Ge,
Barang ini hanya terlihat bagus. Sisanya tak berguna.
Lalu, hadiah apa yang dipersiapkan Tuan Muda?
Untaian manik-manik yang luar biasa.
Tuan Muda, selama setengah bulan ini,
kau tidak keluar, membalikkan siang dan malam di dalam Gua Fu Mo,
hanya untuk membuat ini?
Benar.
Selama keponakanku memakai ini,
Elemen level rendah, iblis, hantu dan monster bahkan tak akan bisa mendekatinya.
Jangan menyentuhnya. Aku perkirakan kau tak akan tahan.
Aku bisa merasakannya.
jika itu untuk menghadiri perayaan satu bulan Tuan Muda Kecil Jin,
ketika kau melihat suami Nona Jiang, Kau harus menahan diri.
Tolak memiliki konflik dengannya.
Kau tak perlu khawatir tentang ini. Aku tahu bagaimana menjaga akal sehatku.
Demi si burung merak itu yang mengundangku,
Aku tak akan mengatakan hal buruk tentangnya untuk satu tahun penuh.
Awalnya, saat aku melihat undangan dari sekte Lanling Jin,
Kupikir itu jebakan.
Sekarang aku tahu aku telah salah paham.
Sebenarnya, Tuan Muda Jin adalah orang yang baik.
Ditambah, ada juga Tuan Muda Kedua Lan.
Tak percaya kita akan kembali ke tempat ini.
Benar.
Merasa sesuatu yang aneh?
Tak ada siapapun. Sangat sepi.
Ini memang sedikit terlalu sepi.
Ayo.
Diterjemahkan oleh: ♡ LaLaLanny @ Subscene • ikonic-room.com ♡
Siapa kau?
Wei Wuxian,
Kuperingatkan. Tarik kembali kutukan jahat yang kau taruh di tubuhku.
Aku bisa berpura-pura tak ada yang terjadi. Memaafkan kesalahan masa lalu.
Kutukan jahat apa?
Apa kau sekarang masih pura-pura?
Baiklah. Maka aku akan menunjukanmu apa itu kutukan jahat.
Seribu Luka Seratus Lubang.
Benar. Ini adalah Seribu Luka Seratus Lubang.
Kau telah dikutuk dengan Seribu Luka Seratus Lubang.
tapi mengapa datang menyergapku? Apa hubungannya ini denganku?
Selain kau pandai melakukan kejahatan iblis jenis ini,
siapa lagi yang akan menaruh benda ganas dan berbisa ini ke tubuhku?!
Aku bahkan tak ingat kau siapa?
Akankah aku membuang usahaku untuk menaruh kutukan jahat padamu?
Ditambah, aku tak bermain seperti ini di urusan selokan.
Jika aku ingin membunuh seseorang,
Aku akan mengatakan kepada seluruh dunia bahwa orang ini mati di tanganku.
Ditambah, aku ingin kau mati.
Kau akan menjadi seribu kali lebih buruk dibandingkan dengan penampilanmu sekarang.
Bukankah kau sangat angkuh?
Apa? Sekarang kau berani melakukannya tapi takut mengakuinya?
Bukan aku yang melakukannya. Mengapa aku harus mengakuinya?
Pendekatan damai sebelum menggunakan kekuatan.
Karena kau tak akan bertobat dan memperbaiki caramu,
Maka jangan salahkan aku karena kasar.
Apa yang ingin kau lakukan?
Karena kau tak mau menarik kembali kutukan jahat pada tubuhku,
maka semua yang bisa kulakukan adalah membunuhmu.
Membunuhku? Olehmu?
Atau oleh orang-orang ini?
Karena kau sendiri yang mencari keinginan kematianmu,
Maka kau tak bisa menyalahkanku.
Tembak!
Wei Wuxian, ini adalah harga keangkuhanmu.
Tanpa pedangmu,
Mari kita lihat bagaimana kau bisa menyerang kembali.
Kembalikan itu padaku.
Inikah hadiah yang ingin kau berikan kepada anaknya?
Kau benar-benar tak berpikir bahwa kau bisa menghadiri perayaan anaknya, bukan?
Kalian berdua berhenti.
Zixuan, mengapa kau disini?
Kau beritahu aku mengapa aku disini.
Dimana Jin Guangyao?
Dia di Menara Jinling. Kalau bukan karena Ah Yao, siapa yang menemukan sesuatu yang salah dan memberitahuku.
Apa kau berencana untuk merahasiakannya dari semua orang dan bertindak ceroboh?
Kau dikutuk dengan Seribu Luka Seratus Lubang.
Mengapa kau tak memberitahuku? Tak mengatakan sepatah kata pun dan melakukan semua ini.
Zixuan, bantu aku merahasiakannya dari adik ipar.
Setelah aku menyembuhkannya,
Aku akan datang meminta maaf kepada kalian berdua.
Masih ada beberapa hal untuk dilihat kembali dalam kasus ini. Kalian berdua berhenti sekarang.
Dalam keadaan ini, untuk apa melihat kembali?
Apa kau tak melihat ini di tubuhku?
Aku sudah mendengarnya dari Ah Yao.
Karena kau sudah mendengarnya dari dia,
maka kau harus mengerti bahwa aku tak bisa menunggu lagi.
Mungkinkah itu karena dia adik ipar seperguruan,
demi adik ipar, Kau tak akan peduli dengan kehidupan saudaramu?
Kau jelas tahu bahwa aku bukan jenis orang seperti itu.
Ditambah, Seribu Luka Seratus Lubang pada tubuhmu mungkin bukan ulahnya.
Mengapa kau begitu tak sabar?
Bagaimanapun, akulah yang mengundang Wei Wuxian untuk menghadiri perayaan sebulan penuh.
Kau menangani masalah dengan cara ini,
bagaimana dengan posisiku? Bagaimana dengan posisi istriku?
Dia tak bisa hadir adalah yang terbaik.
Wei Wuxian, kau pikir kau siapa?
Kualifikasi apa yang dia miliki untuk menghadiri pertemuan keluarga kami?
Siapa pun yang menempel padanya, mereka akan direndam dalam air hitam.
Zixuan, jika kau mengundangnya untuk datang hari ini, apakah kau tak takut mulai hari ini...
kau, adik ipar dan anak itu,
akan memiliki noda yang tak dapat kau hapus untuk sisa dirimu!
Kau diamlah!
Wei Wuxian, kau sudah cukup?
Pertama, biarkan Wen Ning ini berhenti. Perintahkan dia untuk tak terus menjadi gila.
Jangan memperburuk keadaan.
Mengapa tidak membiarkan dia berhenti duluan?
Sudah pada titik ini. Mengapa kau masih begitu tangguh?
Mari kita semua tenang dulu.
Ikut denganku ke Menara Jinling. Buat lebih jelas. Diskusikan masalahnya.
Jika kau tak melakukan apa-apa, maka semuanya akan baik-baik saja.
Menghentikan dia?
Jika aku memanggil Wen Ning sekarang,
10,000 panah akan terbang, 10,000 tembakan ke jantung dan mati tanpa tubuh penuh di tempat.
Bagaimana aku masih bisa pergi denganmu ke Menara Jinling untuk diskusi?
Itu pasti tak akan terjadi.
Pasti tak akan terjadi?
Apa yang kau jamin?
Jin Zixuan, Aku punya pertanyaan.
Ketika kau mengundangku untuk datang,
apa kau benar-benar tak tahu rencana mereka untuk menyergap dan membunuhku?
kau! Wei Wuxian, apa kau sudah gila?
Jin Zixuan, keluarlah dari jalan.
Aku tak akan menyentuhmu, tapi jangan membuatku marah.
Jin Zixuan,
Aku memperingatkanmu. Jangan mendekat.
Wei Wuxian, kenapa kau tidak kompromi sekali saja?
Apakah kau tak tahu bahwa Ah Li masih...
Ah Li... dia...
masih...
menunggumu untuk menghadiri...
perayaan satu bulan bayinya.
Lepaskan panahnya!
Lepaskan...
Tuan Muda Jin dibunuh oleh Wen Ning!
- Mari, cepat lari. - Harus dilaporkan kepada pemimpin sekte.
Tuan Muda Jin dibunuh oleh Wen Ning!
Tuan Muda Jin!
Baiknya.
Mengapa mereka masih belum di sini? Biasanya, mereka seharusnya sudah kembali lebih awal.
Mungkin, terjadi sesuatu yang menunda mereka di jalan.
Jangan khawatir. Mari kita tunggu sebentar lagi.
Dimana Jin Guangyao?
Jin Guangyao? Bagaimana aku tahu?
Dia mungkin mengatur pelayan keluarga untuk perjamuan. Mengapa kau menanyakan dia?
Wei Ying masih belum disini?
Belum.
Hanguang Jun, apa terjadi sesuatu?
- Tuan Muda Jin. - Hanguang Jun.
Mengapa para junior Klan Lan yang dibawa oleh saudaraku,
mengikuti Jin Zixun dan pergi meninggalkan Jinling Tai?
Kemana mereka pergi? Apa kau tahu?
Hanguang Jun, tak perlu khawatir.
Zixun pergi ke Jalan Qiongqi.
Namun masalah belum berjalan sejauh ini.
Zixuan juga bergegas ke sana. Sepertinya...
Ini Buruk! Ini Buruk!
Lianfang Jun!
Ada apa?
Lianfang Jun...
Jenderal Hantu, Jenderal Hantu telah membunuh orang.
Apa?
Katakan lebih jelas.
Pemimpin Muda Klan... Telah dibunuh oleh Jenderal Hantu Wen Ning!
Kak! Kak.
Wei Wuxian, kau tak bisa mengendalikannya lagi.
Aku sudah menunggu hari ini, Wei Wuxian!
Untuk hari ini, kami sudah menunggu. Kami sudah menunggu begitu lama!
Kau tak bisa mengendalikannya lagi!
Kami sudah menunggu hari ini, kami sudah menunggu sangat lama.
Wei Wuxian.
Wei Wuxian. Wei Wuxian.
Diterjemahkan oleh: ♡ LaLaLanny @ Subscene • ikonic-room.com ♡
Siapa yang telah kau bunuh?
Apa kau tahu siapa yang kau bunuh?
Kakak Xian! Kakak Xian!
Ah Yuan, jangan menangis.
Nenek akan membawamu bermain.
Tak apa siapapun yang telah kau bunuh.
Mengapa kau harus membunuh Jin Zixuan?!
Mengapa?!
Kau membunuh Jin Zixuan.
Apa yang kau ingin Kakak Seniorku lakukan?
Apa yang harus dilakukan Ah Ling?
Apa yang kau ingin aku lakukan?!
Ah Yuan, jangan menangis.
Nenek akan membawamu untuk membuat kupu-kupu besar sebentar lagi, baik?
Jangan menangis, Ah Yuan, jangan menangis.
Jangan menangis lagi, ya?
Dalam beberapa tahun terakhir ini, mengapa aku membuat diriku terjebak di Gundukan Pemakaman?
Mengapa aku harus berjalan di jalan ini...
dan membuat diriku menjadi seperti ini?
Apa aku sudah gila?
Maafkan aku.
Ini semua.. semua salahku.
Maafkan aku.
Apakah ini salahnya?
Dia menjadi seperti ini. Apakah ini salahnya?
Katakan padaku.
Apa yang harus aku lakukan?
Apa yang seharusnya aku lakukan?!
Katakan padaku.
Kau.
Maafkan aku.
Apa yang kau lakukan padaku?
Ketika kau baru saja bangun, kami sedang berdiskusi.
Kami baru saja akan selesai mendiskusikannya.
Apa yang kau diskusikan?
Jangan bicara omong kosong! Lepaskan jarumnya!
Aku telah berdiskusi dengan Kakakku,
untuk pergi ke Menara Jinling dan memohon pengampunan.
Memohon ampun. Memohon pengampunan apa?
Untuk menawarkan permintaan maafmu yang rendah hati dan menyerahkan diri kepada mereka?!
Beberapa hari ini ketika kau sedang beristirahat, Lanling Jin telah mengirim orang ke Gundukan Pemakaman untuk meneriakkan pesan.
Pesan apa yang mereka teriakkan? Jangan hanya berhenti dengan satu kalimat!
Katakan semuanya dengan jelas!
Sekte Lanling Jin ingin kau memberi mereka pertanggungjawaban.
Dengarkan pendapat mereka, selama kau menyerahkan kami berdua.
Hal ini akan selesai untuk sementara waktu.
Aku harus menyusahkanmu untuk berbaring selama beberapa hari.
Jarum ini akan hilang kemanjurannya setelah tiga hari.
Aku telah mendesak Ah Shu dan yang lainnya untuk merawatmu dengan baik.
Jangan becanda.
Apa aku membiarkan kalian melakukan cara ini?
Cepat tarik jarumnya! Cepat tarik jarumnya!!
Kutukan jahat pada tubuh Jin Zixun, itu benar-benar bukan perbuatanku.
Tapi mereka telah menentukan bahwa itu adalah kau.
Wen Qing, cara kutukan jahat biasanya ditangani,
untuk menyerang kembali,
dan bangkit kembali bagi mereka yang melakukan kutukan.
Saat ini, kita hanya perlu mencari tahu siapa yang punya tanda dari kutukan jahat di tubuh mereka. Tak akan apa-apa.
Di tubuhku, itu pasti tak akan punya tanda dari kutukan jahat.
Itu tak berguna.
Mengapa tak berguna?
Tak terbatas dan luas di lautan manusia. Ke mana kita harus pergi dan berusaha mencari?
Jangan bilang bahwa di setiap jalan di setiap kota, kita perlu mengatur pos pemeriksaan,
dan biarkan semua orang melepas pakaian mereka untuk diperiksa?
Kenapa itu tak mungkin?!
Bagaimana ada orang yang bersedia mengatur pos pemeriksaan seperti ini untukmu?
Apalagi berapa lama kita harus mencarinya?
Sepuluh tahun atau delapan tahun, mungkin kita bisa menemukannya,
tapi apakah mereka bersedia menunggu?
Tapi di tubuhku, aku benar-benar tak punya tanda melambung dari kutukan jahat.
Apa mereka bertanya padamu tentang hal itu pada saat mereka berhenti untuk menyerang?
Tidak.
Benar. Mereka tak bertanya.
Mereka akan segera menjatuhkan pembunuh.
Apa sekarang kau paham?
Itu tak membutuhkan bukti apapun,
dan juga tak membutuhkanmu untuk menemukan kebenarannya.
Pada tubuhmu, apakah kau punya tanda kutukan jahat itu tak penting sama sekali.
Kau adalah Yiling Laozu, Kau cakap dalam praktik korupsi.
bahkan jika kau tak memiliki tanda melambung, itu juga tak aneh.
Selain itu, masalah sepele seperti ini untuk mengeluarkan mantra, tak perlu kau lakukan sendiri.
Kau tak bisa menyangkalnya.
Seperti hal-hal yang berdiri sekarang menderita banyak penyakit,
Itu sudah tak penting lagi.
Yang paling penting adalah orang-orang itu di Jalan Qiongqi,
dan juga Jin Zixuan,
memang dibunuh oleh Ah Ning.
Jika seseorang harus pergi, maka akulah yang harus pergi.
Orang yang mengendalikan Wen Ning adalah aku,
Dan orang yang mengubahnya menjadi Hantu yang Dikendalikan juga aku.
Akulah yang membiarkan dia membunuh orang, mengapa pembunuhnya tidak pergi...
dan ingin pisau (Wen Ning) pergi?
Wei Ying, kita sudah tahu bahwa...
Wen Ning adalah pisau.
Pisau yang membuat mereka merasa takut.
Tapi juga, itu adalah pisau yang mereka gunakan sebagai alasan untuk menyerangmu.
Jika kami pergi, pisau ini tak akan ada lagi.
Mereka juga tak punya alasan lagi.
Hal ini mungkin akan diperbolehkan untuk lewat saat itu.
Namun apa kalian mengerti, apa nasib kalian jika pergi ke Menara Jinling?
Bukankah kau paling menyayangi Wen Ning?
Apa pun nasibnya, itulah yang pantas kami terima.
Secara keseluruhan, kami seharusnya sudah mati di waktu sebelumnya.
Hari-hari ini yang kita miliki, sudah apa yang kita dapatkan.
Wen Qing, bantu aku.
Kami telah mengatakan apa yang harus dikatakan,
dan juga menyelesaikan masalah kami,
dan juga mengucapkan selamat tinggal.
Maka,
selamat tinggal sekarang.
Jangan, Wen Qing.
Kata-kata ini, aku mungkin tak mengatakannya padamu beberapa kali.
Tapi hari ini akhirnya,
Ada sesuatu yang harus dikatakan.
Atau yang lain mulai sekarang,
Kita benar-benar tak memiliki kesempatan lagi.
Jangan.
Maafkan aku.
Dan juga,
Terimakasih.
Sisa-sisa penjahat Sekte Wen, telah membunuh orang-orang,
Keluarga yang dieksekusi. kejahatan mereka pantas dihukum mati.
Hari ini, sekte Lanling Jin,
akan membakarmu hingga menjadi abu.
[Menara Jin Ling]
[Papan Peringatan Jin Zixuan]
Ah Xian.
Kakak senior!
Ah Xian.
Kakak senior!
Ah Xian, cepat kemarilah.
Mari kita pulang bersama!
Kalian dimana?!
Tak ada yang menyalahkanmu.
Maafkan aku.
Dan juga,
Terimakasih.
Jangan.
Sub by Viki • Diterjemahkan oleh: ♥♡~ LaLaLanny @ ikonic-room.com ~♡♥ ✰XiaoZhan~WangYiBo✰